Articles et publications

De l’insoutenable facilité de photocopier des documents

Traduction automatique. Lire l’original

Hier, le 22 avril 2012, les prix « Globe vert » ont été remis à des personnes et à des entreprises qui portent l’ambition environnementale du pays. Hier à 20 heures, les lumières ont commencé à s’éteindre dans 22 villes d’Israël afin de renforcer la sensibilisation à l’environnement.
Dans le contexte de l’« Heure de la Terre », une pratique locale révoltante se distingue : elle accroît la pollution, le gaspillage énergétique et, plus grave encore, enseigne l’indifférence à l’environnement. Elle tient à la disponibilité des photocopieurs domestiques et professionnels. Alors que la protection de l’environnement exige de réduire la pollution, le gaspillage de papier responsable d’une déforestation massive et l’usage d’encres et de toners dont la fabrication pollue l’atmosphère et épuise les ressources naturelles, Israël encourage précisément une utilisation accrue des photocopieurs.
Les exemples ne manquent pas ; citons-en deux. Le ministère de la Justice a lancé « Net HaMishpat », système censé reposer sur un dossier judiciaire numérique sans papier. Pourtant, le dépôt au tribunal de documents, notamment de demandes et de conclusions en défense, exige aujourd’hui un exemplaire supplémentaire de chaque pièce, qui est numérisé puis détruit et jeté. Le dossier arrive ensuite au juge sous forme numérique ; souvent effrayé par la quantité de documents à lire à l’écran, celui-ci demande à son assistant juridique de tout imprimer à nouveau. Deux exemplaires supplémentaires inutiles du même document sont ainsi produits, en plus des nombreux exemplaires déjà imprimés dans l’« ancien monde » précédant Net HaMishpat. En multipliant ces deux copies par le nombre de demandes, de défenses et de requêtes déposées devant les tribunaux, on obtient des millions de pages imprimées en vain, au prix d’un gaspillage criant des ressources de la planète. Il est affligeant que cette politique émane de l’État d’Israël, par l’intermédiaire du ministère de la Justice.

Voici l’instruction de l’administration des tribunaux :
« État d’ Israël
Administration des tribunaux 
Dépôt des actes de procédure sous forme de photocopies
À la suite du passage du système judiciaire au logiciel Net HaMishpat, les actes de procédure déposés auprès
du tribunal sont numérisés dans le dossier du système informatique.
La numérisation et la destruction des actes sont régies par le règlement sur les archives (conservation et destruction des dossiers des tribunaux
et des juridictions religieuses), 5746–1986, et par le règlement sur la preuve (copies photographiques), 5730–1969.
Selon ces règlements, la partie dépose son acte au tribunal sur papier ; le tribunal numérise
les documents, qui sont détruits dix jours après leur numérisation.
Nous vous rappelons donc que les actes de procédure doivent être déposés uniquement sous forme de photocopies, et non d’originaux,
et que les greffes n’accepteront pas les originaux et demanderont au déposant de préparer une photocopie à remettre
au tribunal. »

Il est temps qu’en Israël, en 2012, la conscience de l’économie des ressources et de la protection de l’environnement pénètre chacun d’entre nous, les établissements d’enseignement et les entreprises, et surtout le gouvernement israélien et ses ministères.
Quand viendra le jour où le prix « Globe vert » sera décerné au gouvernement israélien ?